Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

вступать во враждебные отношения с

Толкование Перевод

1 ξυναπτω

     ξυνάπτω

     συν-άπτω

    1) связывать, соединять, сочетать

     (τινά τινι Eur.)

    ξ. βλέφαρα Eur. — смыкать веки;

    σ. χερὴ χεῖρα Arph. и σ. χεῖρας Plat. — обмениваться рукопожатием;

    συνάψαι στόμα τινί Eur. — прильнуть устами к кому-л.;

    ἑκατέρωθεν συνάψαι τὰ ἄκρα Xen. — соединить обе оконечности;

    συνάψαι χεῖρέ τινος δεσμίοισιν ἐν βρόχοις Eur. — связать чьи-л. руки путами;

    θρέμμα ξυνημμένον Plat. — спутанный зверь;

    ἴχνος συνάψαι τινί Eur. — встретиться с кем-л.;

    σ. λόγον πρός τι Dem. — приступать к обсуждению чего-л.;

    σ. ὅρκους Eur. — обменяться клятвами;

    σ. εἰς ἓν τρία ὄντα Plat. — соединить три в одно;

    σ. κακὰ κακοῖς Eur. — присоединять к старым бедам новые;

    δύ΄ ἐξ ἑνὸς κακὼ σ. Eur. — удваивать несчастье;

    τετράχορδα συνημμένα Plut. — четырехструнные созвучия;

    συνημμένος συλλογισμός Sext. — сопряженный, т.е. условный силлогизм ( типа εἰ νύξ ἐστι, σκότος ἐστί)

    2) тж. med. завязывать, заключать

     (γάμους τινί Eur.)

    σ. κῆδός τινι Eur. — вступать в союз с кем-л.;

    σ. ἑαυτὸν εἰς λόγους τινί Arph. — вступать в беседу с кем-л.;

    τὸ κῆδος ξυνάψασθαι Thuc. — породниться

    3) (о войне, сражении и т.п.) завязывать, начинать

     (πόλεμόν τινι Her. и πρός τινα Thuc.)

    ἔχθραν σ. τινί Eur. — вступать во враждебные отношения с кем-л.;

    νεῖκος πρός τινα συνάφαι Her. — быть во вражде с кем-л.;

    μάχην σ. τινί Plut. — завязывать бой с кем-л.

    4) составлять, придумывать

     κοινέν σ. μηχανήν τινος Eur. — сообща составлять план чего-л.

    5) сталкивать друг с другом

     (πολλὰς πόλεις Eur.)

    6) вовлекать, ввергать

     συνάψαι πάντας ἐς μίαν βλάβην Eur. — ввергнуть всех в одно и то же несчастье;

    ξυνάψαι τινὰ γᾷ Eur. — уложить кого-л. в землю, т.е. в могилу

    7) прилегать, примыкать, простираться

     (τῷ Αἰγυπτίῳ πεδίῳ Her.; τῷ ποταμῷ Polyb.)

    συνάψαι θανάτῳ Plut. — граничить со смертью

    8) находиться в связи, соприкасаться

     (ἀλλήλοις Arst.)

    τῷ καθόλου αἱ ἰδέαι συνάπτουσιν Arst. — идеи связаны с общностью;

    σ. πρὸς τὸν εἰρημένον πρότερον Arst. — иметь отношение к ранее сказанному

    9) приближаться, быть близким

     συνάψαντος τοῦ χρόνου Polyb. — когда наступило время;

    συνάπτοντος ἤδη τοῦ χειμῶνος Polyb. — так как зима уже близка;

    λόγος πρὸς μῦθον συνάπτων Arst. — рассказ, близкий к сказке;

    εἰς χεῖρα γῇ συνάψαι Eur. — подплыть почти вплотную к земле;

    δρόμῳ συνάψαι ἄστυ Eur. — бегом добраться до города;

    συνάψαι εἰς τὸν καιρόν Polyb. — прибыть как раз вовремя

    10) вступать, входить, принимать участие

    σ. λόγοισι Soph. — беседовать;

    ἐς λόγους ξ. τινί Eur. — вступать в беседу с кем-л. (ср. 3);

    σ. εἰς χορεύματα Eur. — бросаться в пляску

    11) охватывать, постигать

     (λύπη συνάπτει τινί Eur.)

    τύχα ποδὸς ξυνάπτει τινί Eur. — счастье благоприятствует чьему-л. путешествию

    12) вступать в бой, сражаться Her., Plut.

     συνάψω μαινάσι στρατηλατῶν Eur. — я буду сражаться, предводительствуя менадами

    13) med. содействовать, помогать

     (τινι Eur.)

    γνώμης Aesch. — помочь в осуществлении плана

    14) med. хвататься, пользоваться

    (σ. τοῦ καιροῦ Polyb.)

Древнегреческо-русский словарь > ξυναπτω
2 συναπτω

     συνάπτω

     συν-άπτω

    1) связывать, соединять, сочетать

     (τινά τινι Eur.)

    ξ. βλέφαρα Eur. — смыкать веки;

    σ. χερὴ χεῖρα Arph. и σ. χεῖρας Plat. — обмениваться рукопожатием;

    συνάψαι στόμα τινί Eur. — прильнуть устами к кому-л.;

    ἑκατέρωθεν συνάψαι τὰ ἄκρα Xen. — соединить обе оконечности;

    συνάψαι χεῖρέ τινος δεσμίοισιν ἐν βρόχοις Eur. — связать чьи-л. руки путами;

    θρέμμα ξυνημμένον Plat. — спутанный зверь;

    ἴχνος συνάψαι τινί Eur. — встретиться с кем-л.;

    σ. λόγον πρός τι Dem. — приступать к обсуждению чего-л.;

    σ. ὅρκους Eur. — обменяться клятвами;

    σ. εἰς ἓν τρία ὄντα Plat. — соединить три в одно;

    σ. κακὰ κακοῖς Eur. — присоединять к старым бедам новые;

    δύ΄ ἐξ ἑνὸς κακὼ σ. Eur. — удваивать несчастье;

    τετράχορδα συνημμένα Plut. — четырехструнные созвучия;

    συνημμένος συλλογισμός Sext. — сопряженный, т.е. условный силлогизм ( типа εἰ νύξ ἐστι, σκότος ἐστί)

    2) тж. med. завязывать, заключать

     (γάμους τινί Eur.)

    σ. κῆδός τινι Eur. — вступать в союз с кем-л.;

    σ. ἑαυτὸν εἰς λόγους τινί Arph. — вступать в беседу с кем-л.;

    τὸ κῆδος ξυνάψασθαι Thuc. — породниться

    3) (о войне, сражении и т.п.) завязывать, начинать

     (πόλεμόν τινι Her. и πρός τινα Thuc.)

    ἔχθραν σ. τινί Eur. — вступать во враждебные отношения с кем-л.;

    νεῖκος πρός τινα συνάφαι Her. — быть во вражде с кем-л.;

    μάχην σ. τινί Plut. — завязывать бой с кем-л.

    4) составлять, придумывать

     κοινέν σ. μηχανήν τινος Eur. — сообща составлять план чего-л.

    5) сталкивать друг с другом

     (πολλὰς πόλεις Eur.)

    6) вовлекать, ввергать

     συνάψαι πάντας ἐς μίαν βλάβην Eur. — ввергнуть всех в одно и то же несчастье;

    ξυνάψαι τινὰ γᾷ Eur. — уложить кого-л. в землю, т.е. в могилу

    7) прилегать, примыкать, простираться

     (τῷ Αἰγυπτίῳ πεδίῳ Her.; τῷ ποταμῷ Polyb.)

    συνάψαι θανάτῳ Plut. — граничить со смертью

    8) находиться в связи, соприкасаться

     (ἀλλήλοις Arst.)

    τῷ καθόλου αἱ ἰδέαι συνάπτουσιν Arst. — идеи связаны с общностью;

    σ. πρὸς τὸν εἰρημένον πρότερον Arst. — иметь отношение к ранее сказанному

    9) приближаться, быть близким

     συνάψαντος τοῦ χρόνου Polyb. — когда наступило время;

    συνάπτοντος ἤδη τοῦ χειμῶνος Polyb. — так как зима уже близка;

    λόγος πρὸς μῦθον συνάπτων Arst. — рассказ, близкий к сказке;

    εἰς χεῖρα γῇ συνάψαι Eur. — подплыть почти вплотную к земле;

    δρόμῳ συνάψαι ἄστυ Eur. — бегом добраться до города;

    συνάψαι εἰς τὸν καιρόν Polyb. — прибыть как раз вовремя

    10) вступать, входить, принимать участие

    σ. λόγοισι Soph. — беседовать;

    ἐς λόγους ξ. τινί Eur. — вступать в беседу с кем-л. (ср. 3);

    σ. εἰς χορεύματα Eur. — бросаться в пляску

    11) охватывать, постигать

     (λύπη συνάπτει τινί Eur.)

    τύχα ποδὸς ξυνάπτει τινί Eur. — счастье благоприятствует чьему-л. путешествию

    12) вступать в бой, сражаться Her., Plut.

     συνάψω μαινάσι στρατηλατῶν Eur. — я буду сражаться, предводительствуя менадами

    13) med. содействовать, помогать

     (τινι Eur.)

    γνώμης Aesch. — помочь в осуществлении плана

    14) med. хвататься, пользоваться

    (σ. τοῦ καιροῦ Polyb.)

Древнегреческо-русский словарь > συναπτω
3 αφικνεομαι

     ἀφικνέομαι

     ἀφ-ικνέομαι

    ион. ἀπικνέομαι

    1) приходить, прибывать

     (νῆας Hom.; δόμους Pind.; ἄστυ Aesch.; (ἐς) κλισίην, ἐπὴ κρουνούς, ποτὴ δώματα, κατὰ στρατόν, γαῖαν ὑπὸ στυγερήν Hom.; ἐπὴ τῶν νήσων Xen.)

    2) доходить, достигать, попадать

     (εἰς ἀπορίαν Plat.; ἐς τοῦτο δυστυχίας Thuc.)

    εἰς τὸ ἴσον τινὴ ἀ. Xen. — сравняться с кем-л.;

    ἐς ὀλίγον ἀφίκετο τὸ στράτευμα νικηθῆναι Thuc. — войско чуть не было разбито;

    ἐς πᾶσαν βάσανον ἀ. Her. — подвергаться всяческим пыткам

    3) вступать

     (διὰ μάχης и ἐς λόγους τινί Her.)

    ἑαυτῷ διὰ λόγων ἀ. Eur. — рассуждать с самим собой;

    ἀ. τινι ἐς ἔχθος Her. и δι΄ ἔχθρας Eur. — вступать во враждебные отношения, начать враждовать с кем-л.

    4) постигать

     (ἄλγος ἀφίκετό τινα Hom.)

    5) возвращаться

     (εἰς πατρίδα γαῖαν Hom.)

    διὰ χρόνου ἀφιγμένος Plat. — вернувшись после долгого отсутствия

Древнегреческо-русский словарь > αφικνεομαι
4 παρατριβω

     παρατρίβω

     παρα-τρίβω

     (ῑ)

    1) тереть подле

    π. χρυσὸν ἄλλῳ χρυσῷ Her. — тереть (о пробный камень) один кусок золота рядом с другим ( для определения лучшего из них)

    2) натирать

     (τοὺς ὀδόντας τινί Diod.)

    3) med. вступать во враждебные отношения, ссориться

     (τινι или πρός τινα Polyb.)

    4) уничтожать, кончать

     (τὸν βίον βρόχῳ Plut.)

Древнегреческо-русский словарь > παρατριβω
5 каршылаш

каршылаш I

противник;

каршылаш бол- быть противником; сопротивляться;

узак убакытка каршылаш болуп тура албайт он не может длительное время сопротивляться.

каршылаш- II

взаимн. от каршыла-

выступать друг против друга, вступать во враждебные отношения.

Кыргызча-орусча сөздүк > каршылаш
6 tutaşmaq

глаг.

1. схватываться, схватиться, сцепляться, сцепиться:

1) вступить в бой, в драку, в борьбу. Güləşçilər tutaşdılar борцы схватились, kəşfiyyatçılar düşmən əsgərləri ilə tutaşdılar разведчики схватились с вражескими солдатами

2) перен. вступать, вступить в горячий спор, в ссору

2. перен. сталкиваться, столкнуться (вступить во враждебные отношения, в разногласия, в конфликт и т.п.)

Azərbaycanca-rusca lüğət > tutaşmaq

См. также в других словарях:

Российско-финляндские отношения — Российско финляндские отношения … Википедия
Российско-финляндские отношения по Широкораду — Содержание 1 Принадлежность территории Финляндии до XIX века 2 В Российской империи … Википедия
Российско-финские отношения — Содержание 1 Принадлежность территории Финляндии до XIX века 2 XIX начало XX века 3 … Википедия
Русско-финские отношения — Содержание 1 Принадлежность территории Финляндии до XIX века 2 XIX начало XX века 3 … Википедия
Галлюцинации гомоцидные — (греч. homos – один и тот же, caedo – убивать) императивные обманы слуха с ничем немотивированными (на уровне сознания пациента) директивами убить кого либо из реально существующих людей. Такие галлюцинации, относящиеся к галлюцинаторной… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Данциг — (по польски Gdansk, по лат. Dedanum) главный город прусской провинции Западной Пруссии, важный торговый пункт и крепость при впадении соединенных Мотлау и Родауне в Вислу, приблизительно в 4 км от Данцигской бухты, представляющей безопасный рейд … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Германия — I союз государств или союзное государство [Мы не останавливаемся решительно ни на одном из этих терминов (Staatenbund. Bundesstaat), потому что Герм. империя, как будет объяснено ниже не подходит вполне ни под тот, ни под другой] в средней Европе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иоанн III Васильевич — великий князь всея Руси, называемый также иногда Великим, старший сын великого князя Василия Васильевича Темного и супруги его, великой княгини Марии Ярославны, внучки кн. Владимира Андреевича Храброго, род. 22 января 1440 г., в день памяти… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Турция — I Турецкая империя или Т. монархия (тур. Memâlik i Osmanije, Devlet i Alije, Osmanh vilajeti, франц. Turquie, нем. Türkei, Osmanisches Reich, англ. Turkey) так называется совокупность земель, считающихся подвластными турецкому султану или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

вступать во враждебные отношения с

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

вступать во враждебные отношения с

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: